老生常谈, 令人难堪的事实, 逆耳的老实话的英文

• a home truth

• "老生常谈"英文翻译    platitude
• "令人"英文翻译    make one
• "难堪"英文翻译    intolerable; unbearable
• "的"英文翻译    4次方是 The fourth power of 2 i ...
• "事实"英文翻译    fact
• "逆耳"英文翻译    grate on the ear; be unpleas ...
• "老实"英文翻译    honest; frank
• "话"英文翻译    word; talk
• "令人难堪的事" 英文翻译 :    a shame
• "老生常谈" 英文翻译 :    a standing dish; be a mere platitude; cut and dried [dry]; home truth; platitudes; stale news; trite remarks; truism 老生常谈的演讲 cut-and-dried speech; 这番话无非是
• "老生常谈的" 英文翻译 :    too often heard or repeated hackneyed
• "令人难堪的言行" 英文翻译 :    put-down
• "犯下令人难堪的错误" 英文翻译 :    put one's foot in it
• "令人难堪的言语或行动" 英文翻译 :    put-down
• "老生常谈, 炒冷饭的话" 英文翻译 :    standing dish
• "老生常谈陈词滥调" 英文翻译 :    cut and dried clich
• "老生常谈的演讲" 英文翻译 :    cut and dried speech
• "无非是老生常谈" 英文翻译 :    it's no more than a platitude
• "对她的人格产生了一种令人难堪的猜度" 英文翻译 :    a very painful surmise arose concerning her character
• "他企图回避这令人难堪的问题" 英文翻译 :    he tried to evade the embarrassing question
• "老生常谈式的自我检讨" 英文翻译 :    old and worn out self criticism
• "使大人难堪的孩子" 英文翻译 :    enfant terrible
• "说的话或做的事得罪人或令人难堪" 英文翻译 :    put sb's foot in it"＝say or do sth that upsets, offends or embarrasses sb; put sb.'s foot in it"＝say or do something that upsets, offends or embarrasses sb
• "教过两次的, 说过两次的, 老生常谈的" 英文翻译 :    twice-told
• "开始对这些老生常谈感到厌倦" 英文翻译 :    have grown so tired of the same old thing